I have very much the same experience as a freelance editor. The boss is always watching me and saying, "You know, you could be making money." Even on a day when I have a game to run or attend, I fit in a couple of hours of work in the morning if at all possible. If I'm going out of town, I don't take work with me; but entire years go by when I don't travel anywhere.